Historio de la Esperanto-Movado by Nikola Aleksiev

A Bulgarian Esperantist, Nikola Aleksiev, then in his eighties, expressed his ambitious hopes for the language.

This is a remarkable little book written man an elderly man (born 1909) in a distant corner of Europe. Aleksiev was Bulgaria’s leading Esperantist during the socialist years, and before that a left-wing activist in inter-war Bulgaria. After the change in regime in 1989 his mind remained sharp, and his ability to grasp the realities of US domination in his country is clearly illustrated.

The book begins with a historical overview of the Esperanto movement first internationally, and then in his home country of Bulgaria. The book concludes with two essays; first an analysis of language imperialism (particularly English) in Bulgaria, and second a critique of Mark Fettes essay ‘The future of the European Babylon.’ Aleksiev takes issue with Fettes claim that a generation would be required to introduce Esperanto as a lingua franca in Europe, arguing instead that, if the political will were there, teaching Esperanto in schools across Europe could be accomplished within a few years.

Throughout the book is written in clear, easy-to-understand Esperanto, and demonstrates the potential power of the international language.

ALEKSIEV,Nikola Historio de la Esperanto Movoado Pres-Esperanto, Sofia 1992

Pri Nikola Aleksiev el Vikipedio: Nikola Aleksiev, naskiĝis la 29-an de junio 1909; mortis la 19-an de julio 2002, estis bulgara esperantisto kaj honora membro de UEA kaj MEM. Li estis la unua eksterlandano, kiu ricevis honoran membrecon de ĈEA.

Li estis filo de malriĉa ŝuista familio, li estis kunfondinto kaj sekretario Bulgara Laborista Esperanto-Asocio (fondita en 1930).

Kiel ĵurnalisto kunorganizanta strikojn li pasigis 7 jarojn en karceroj de la faŝisma Bulgario. Post la dua mondmilito li ĉefredaktoris la centran organon de bulgaraj sindikatoj Trud (1946-1952) kaj estis membro de Tutmonda Packonsilantaro.

Li apartenis al plej aktivaj esperantistoj en Bulgario. Li estis la prezidanto de la Loka Kongresa Komitato de la 48-a Universala Kongreso de Esperanto en 1963. De 1964 ĝis 1976 Nikola Aleksiev estis prezidanto de Bulgara Esperanto-Asocio. Li dediĉis multajn fortojn al la komunisma Mondpaca Esperantista Movado (MEM), kies prezidanto li estis. Lingvan majstrecon li pruvis en siaj tradukoj (ekz. Apostolo de Libereco pri bulgara nacia heroo Vasil Levski, Mia vivo de Trifon Ĥristovski k.a.)